1 00:00:01,640 --> 00:00:04,484 ПИЛОТ 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,047 Не мисля, че е така ще се изясни. 3 00:00:12,160 --> 00:00:15,084 Няма да продължи дълго. това е не вали толкова силно. 4 00:00:15,240 --> 00:00:19,131 - Беше толкова хубаво тази сутрин. - да Ще се изясни. 5 00:00:19,280 --> 00:00:22,204 Ако не стане, просто ще го направим да си направим пикник в колата. 6 00:00:22,360 --> 00:00:24,567 Татко, искам да отида навън и играйте. 7 00:00:24,720 --> 00:00:26,802 Ще получиш цялата мокра, скъпа. 8 00:00:27,000 --> 00:00:30,049 - Може би по-късно. - Моля ви. 9 00:00:30,240 --> 00:00:34,290 Това е много лек душ. Моля те, няма да се намокря. 10 00:00:37,880 --> 00:00:40,326 добре Но само за минута. 11 00:00:40,480 --> 00:00:44,087 - И искам да се върнеш веднага. - Обещавам. 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,841 - Забавлявайте се. - Ще го направя. 13 00:01:46,000 --> 00:01:49,243 Отнасяхме се към теб като към равен. Това не беше достатъчно. 14 00:01:49,400 --> 00:01:52,006 Трябваше да преминеш линията. 15 00:01:53,120 --> 00:01:56,090 Бих вложил за a трансфер ако бях на твое място. 16 00:02:26,480 --> 00:02:29,643 - Къде отиваш на вечеря? - При Чез Майкъл. 17 00:02:29,760 --> 00:02:31,364 Това ще ви върне назад. 18 00:02:31,520 --> 00:02:36,082 Елизабет е омъжена за мен от 35г. 19 00:02:36,240 --> 00:02:40,802 - Тя заслужава хубава храна. - Приятна вечер, Орсън. 20 00:03:09,680 --> 00:03:13,810 Трябва да намалиш темпото. не шофирам в града за още една опаковка от шест. 21 00:03:14,040 --> 00:03:17,647 Страхуваш се, че баща ми ще рита задника ти, ако мириша на бира. 22 00:03:17,840 --> 00:03:20,081 Зъл братовчед Шон. това съм аз 23 00:03:20,280 --> 00:03:22,806 Корупционер на невинните. 24 00:03:22,920 --> 00:03:25,127 Вашият съсед. как се казва тя 25 00:03:25,280 --> 00:03:28,887 - Изглежда готова за известна корупция. - Имаш предвид Ники? 26 00:03:29,040 --> 00:03:31,247 - Тя е на 14, Кайл. - 14? 27 00:03:31,400 --> 00:03:32,811 - да - Хм. 28 00:03:32,960 --> 00:03:35,042 Хм. 29 00:03:47,480 --> 00:03:50,324 Би ли било честно да кажете, че тази комета 30 00:03:50,520 --> 00:03:54,047 е близък по размер до този на Хейли Комета, или е малко по-голяма? 31 00:03:54,160 --> 00:03:58,370 Що се отнася до кометите, това е малко по-малък от този на Хейли. 32 00:03:58,520 --> 00:04:04,084 Но какво прави това интересно за нас е колко близо ще премине покрай Земята. 33 00:04:04,240 --> 00:04:07,608 Какви са прогнозите колко близо ще стигне? 34 00:04:07,720 --> 00:04:11,645 Хей, хлапе. Вие сте липсва шоуто. 35 00:04:13,280 --> 00:04:15,647 Това е голяма комета. 36 00:04:17,760 --> 00:04:21,287 НАСА казва, че никога няма да видим един по-близък в нашия живот. 37 00:04:22,800 --> 00:04:25,883 Да, не мислех това би свършило работа. 38 00:04:30,760 --> 00:04:32,922 здрасти 39 00:04:33,120 --> 00:04:36,010 - Как е той? - Същото. 40 00:04:36,160 --> 00:04:38,049 Както винаги. 41 00:04:38,200 --> 00:04:41,727 Част от пощата ви е още идвайки в къщата. 42 00:04:42,840 --> 00:04:45,081 Ще се обадя в пощата. 43 00:04:45,240 --> 00:04:47,481 Здравей, скъпа. 44 00:04:51,680 --> 00:04:53,728 Не съм те виждал за няколко дни. 45 00:04:53,880 --> 00:04:58,886 Не мога да го правя всеки ден. Вече не. Не след три години. 46 00:04:59,040 --> 00:05:01,646 Трябва ли да просто да се откажа от него? 47 00:05:04,320 --> 00:05:07,005 по-добре да тръгвам. 48 00:05:08,200 --> 00:05:10,282 Линда, почакай. Линда! 49 00:05:10,440 --> 00:05:14,286 - Линда! - Това не е състезание, Том! 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,603 Не става дума за това кой може да седи до него най-дълго. 51 00:05:17,760 --> 00:05:21,481 Все още го обичам. Аз просто не мога да живея тук като теб. 52 00:05:21,640 --> 00:05:24,086 аз знам Не те обвинявах. 53 00:05:28,960 --> 00:05:33,329 Получихте сметка от Olympian Изследвания. Още частни детективи? 54 00:05:33,480 --> 00:05:37,485 Намирахме се на нещо. някой отговарящ на описанието на Шон. 55 00:05:37,640 --> 00:05:39,563 Но не беше той, нали? 56 00:05:41,000 --> 00:05:45,324 Шон може да е навсякъде. Дори ако вие го намери, това нямаше да събуди Кайл. 57 00:05:45,480 --> 00:05:49,929 - Поне щях да имам някои отговори. - Тревожа се за теб, Том. 58 00:05:50,080 --> 00:05:55,041 Да намерим Шон и да разберем какво случило се с нашия син е моя работа. 59 00:05:55,160 --> 00:05:57,640 Как да не знаеш това? 60 00:05:57,800 --> 00:06:00,610 Изглеждаш уморен. 61 00:06:02,000 --> 00:06:04,446 Опитайте се да си починете. 62 00:06:21,720 --> 00:06:24,246 Мислех, че сме гледам кометата. 63 00:06:24,440 --> 00:06:26,727 О, да, кометата. 64 00:06:28,560 --> 00:06:31,530 Трябва ли да да си толкова ярък? 65 00:06:50,160 --> 00:06:52,640 - Скурис. - Ела тук. Сега. 66 00:07:03,120 --> 00:07:05,930 Това не може да е добро. 67 00:07:06,080 --> 00:07:08,606 Слушайте всички. Ние сме Def con One. 68 00:07:08,760 --> 00:07:11,240 Тези пликове са поръчки от HomeSec. 69 00:07:11,400 --> 00:07:15,689 Нашият първи приоритет е сигурният SeaTac Летище, приземете всички самолети. 70 00:07:15,880 --> 00:07:19,521 Съберете всички чужди сановници в района. 71 00:07:19,640 --> 00:07:23,804 Вземете ги, местните избрани служители, отведете ги всички в приютите. 72 00:07:24,000 --> 00:07:27,482 - Сид, ускори ме. - Кометата вече не е прелитаща. 73 00:07:27,640 --> 00:07:29,449 Насочва се право към нас. 74 00:07:29,600 --> 00:07:32,285 Сър, просто се промени курс отново. 75 00:07:32,440 --> 00:07:34,966 - Кометата не може да промени курса. - Има. 76 00:07:35,120 --> 00:07:37,566 - Тогава не е комета. - Скоростта е... 77 00:07:37,760 --> 00:07:40,889 - 3000 км в секунда. - Колко време имаме? 78 00:07:41,040 --> 00:07:43,281 - Въздействие за 28 минути. - Сър. 79 00:07:43,480 --> 00:07:46,165 Райланд. 80 00:07:48,240 --> 00:07:50,527 разбрах. 81 00:07:50,680 --> 00:07:54,605 Китай току-що изстреля ракетите си срещу него. Ние сме следващите. 82 00:07:54,760 --> 00:07:59,368 Американската армия изстреля а залп от 24 ракети Титан Две. 83 00:08:10,640 --> 00:08:13,723 Дани, какво става? 84 00:08:19,880 --> 00:08:22,690 Добре, нашите ракети са във въздуха. 85 00:08:22,840 --> 00:08:25,207 - Англия стартира. - Франция. Русия. 86 00:08:25,360 --> 00:08:29,490 Първият полет на ракети ще прехване след 15 секунди. 87 00:08:35,640 --> 00:08:39,440 Девет... осем... седем... 88 00:08:39,600 --> 00:08:43,525 шест... пет... четири... 89 00:08:43,680 --> 00:08:47,401 три... две... едно... 90 00:08:54,800 --> 00:08:56,529 Трябва да влезем вътре. 91 00:08:56,720 --> 00:08:59,200 Множество удари. аз мислят, че са го разбрали. 92 00:08:59,360 --> 00:09:03,888 Най-малко девет от ракетите имат улучват целта си. Кометата има... 93 00:09:04,040 --> 00:09:06,964 - Все още се насочва към нас. - Колко силно ще удари? 94 00:09:07,120 --> 00:09:09,600 Нещо толкова голямо, толкова бързо... 95 00:09:11,040 --> 00:09:13,771 Не искаш да знаеш. 96 00:09:15,600 --> 00:09:17,284 Не искаш да знаеш. 97 00:09:23,440 --> 00:09:26,489 страх ме е ще го направя отиди да намериш родителите ми, става ли? 98 00:09:30,160 --> 00:09:34,006 Хей, татко, ако си там, можеш ли да вдигнеш телефона 99 00:09:34,120 --> 00:09:37,920 Даяна е. ти знаеш, дъщеря ти? 100 00:09:38,080 --> 00:09:42,324 - Просто кажи на брат ми, че го обичам. - Кажи на мама, че я обичам, става ли? 101 00:09:42,440 --> 00:09:45,523 Нанси, татко е. 102 00:09:45,680 --> 00:09:47,967 Просто исках да ти кажа че те обичам 103 00:09:48,160 --> 00:09:50,322 Сега се появява въздействие върху Земята... 104 00:09:50,520 --> 00:09:52,807 Том, Сюзън е. какво става 105 00:09:55,160 --> 00:09:59,927 Няма ли приют, в който можем да отидем? Все още работиш за вътрешната сигурност. 106 00:10:00,040 --> 00:10:03,249 Сюзън, няма значение. 107 00:10:03,360 --> 00:10:07,160 Приютите няма да направят проклета разлика. просто... 108 00:10:07,320 --> 00:10:09,926 съжалявам Обичам те, сестро. 109 00:10:10,120 --> 00:10:12,930 Просто прегърни Дани отблизо и се молете за най-доброто. 110 00:10:13,120 --> 00:10:16,647 Британска ракета удари обект, но все още идва. 111 00:10:16,800 --> 00:10:20,088 - Навлязло е в атмосферата. - Хванах го на радара. 112 00:10:20,200 --> 00:10:22,680 - Забавя се. - Какво? 113 00:10:22,840 --> 00:10:25,207 Това е на Мах седем. Мах два. 114 00:10:25,320 --> 00:10:28,802 Става дозвуков. това е продължава да губи скорост. 115 00:10:28,960 --> 00:10:32,089 Сякаш идва за кацане. 116 00:10:32,240 --> 00:10:36,086 - Какво? Като самолет? - Не, по-скоро като кораба майка. 117 00:10:36,280 --> 00:10:39,284 Дай някакви координати. къде отива 118 00:10:39,440 --> 00:10:44,731 47 северна дължина, 122, може би 123 западна ширина. 119 00:10:44,880 --> 00:10:47,884 Това е до връх Рение. 120 00:10:48,080 --> 00:10:50,242 Това е нашият заден двор. 121 00:11:15,160 --> 00:11:17,731 Хайде, снимай! 122 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Ние сме в планината Рение. The топката от светлина е масивна. 123 00:11:47,040 --> 00:11:51,170 100, 200 фута в диаметър. Трудно е да разкажа. Ще се опитаме да се сближим. 124 00:11:51,320 --> 00:11:54,483 Мога да ви кажа, че това е, без съмнение, 125 00:11:54,640 --> 00:11:58,167 един от най-невероятните гледки, които някога съм виждал. 126 00:12:08,920 --> 00:12:12,481 Търсим служител от правителството. 127 00:12:29,480 --> 00:12:33,087 Джим? Джим, сега какво става? 128 00:12:34,360 --> 00:12:38,126 Не сме сигурни какво е просто се случи. 129 00:12:38,440 --> 00:12:41,330 Светлинната топка я няма. 130 00:13:38,000 --> 00:13:42,210 Хиляди хора току-що изведнъж се появи! Това е невероятно. 131 00:13:42,360 --> 00:13:44,408 Има хиляди хора. 132 00:13:44,560 --> 00:13:48,121 - Мисля, че просто... Видях брат ти! - Шон? 133 00:13:48,280 --> 00:13:50,044 да! 134 00:14:35,120 --> 00:14:38,886 Изтегли ми всички файлове от северните окръзи. 135 00:14:41,960 --> 00:14:44,247 Искам обратно. 136 00:14:44,440 --> 00:14:48,843 Том, имаш ли представа през какво минавам тук? 137 00:14:48,960 --> 00:14:53,807 Над 4000 души излязоха от а кълбо от светлина и кацна в скута ми. 138 00:14:53,960 --> 00:14:58,249 Някои са отминали 60 години, нито едно имаш спомен за случилото се. 139 00:14:58,400 --> 00:15:01,210 - И искаш ли обратно? - Мога да помогна. 140 00:15:01,360 --> 00:15:03,567 Имах нужда от помощ преди. 141 00:15:03,720 --> 00:15:06,690 Когато HomeSec ме попита кой Исках от Бюрото, 142 00:15:06,880 --> 00:15:09,406 вашето име беше в на върха на списъка. 143 00:15:09,560 --> 00:15:12,848 - Какво получих от теб? - Пет месеца. 144 00:15:13,000 --> 00:15:15,685 Пет месеца. 145 00:15:15,840 --> 00:15:20,846 След това отпуск за неопределено време. Ти направи глупаци и на двама ни. 146 00:15:21,000 --> 00:15:23,480 Трябваше да знам какво се случи на сина ми. 147 00:15:23,640 --> 00:15:28,202 И това е причината да искате да се върнете. Вашият племенник е един от завърналите се. 148 00:15:28,400 --> 00:15:32,200 Признавам, че имам личен дял в това. 149 00:15:32,360 --> 00:15:35,728 Ето защо ще дойда за теб. И аз имам нужда от отговори. 150 00:15:45,800 --> 00:15:49,168 Даяна Скурис, Том Болдуин. 151 00:15:49,320 --> 00:15:53,370 Ще разследвате какво се случи на завърналите се. 152 00:15:53,520 --> 00:15:56,808 - Скурис. Бивш CDC, нали? - Да, и аз чух за теб. 153 00:15:57,800 --> 00:16:00,406 - Шегуваш се. - Има ли проблем? 154 00:16:00,600 --> 00:16:03,570 Веднъж отиде в МВР. Кой трябва да да каже, че няма да го направи отново? 155 00:16:03,720 --> 00:16:05,848 аз 156 00:16:07,920 --> 00:16:10,810 Тук ли казваш, „Бъди добър войник“? 157 00:16:10,960 --> 00:16:14,203 Не, тук казвам, че си най-добрият ми полеви учен 158 00:16:14,360 --> 00:16:16,408 и Том е най-добрият ми водещ изследовател, 159 00:16:16,560 --> 00:16:19,166 и вие сте заедно ще стане добър отбор. 160 00:16:24,640 --> 00:16:27,246 Е, трябва да е интересно. 161 00:16:27,440 --> 00:16:30,091 хаха И аз се радвам да се запознаем. 162 00:16:31,040 --> 00:16:35,284 Красива. Колкото по-скоро разберем каквото става, толкова по-добре за нас. 163 00:16:35,440 --> 00:16:38,046 Толкова по-добре за тях. 164 00:16:52,000 --> 00:16:53,843 - как се казваш - Юлиус. 165 00:16:54,000 --> 00:16:56,241 - Анита. - Аманда. 166 00:16:56,360 --> 00:16:58,840 Искам да видя семейството си. 167 00:17:03,120 --> 00:17:05,327 Орсън Бейли. 168 00:17:06,680 --> 00:17:10,366 - Не е възможно. - Добре, 1979 г. е. 169 00:17:10,520 --> 00:17:14,445 - Така че за тях няма време. - Снощи беше нашата годишнина. 170 00:17:14,600 --> 00:17:17,729 И така, къде ще мислите ли, че са били? 171 00:17:17,880 --> 00:17:21,965 аз не знам Трябваше да има малко вид интелигентност зад него. 172 00:17:22,120 --> 00:17:24,600 Божията ръка ли е или малки зелени човечета? 173 00:17:24,800 --> 00:17:28,691 Не правя отстъпка от нищо. Вижте. Това е интересно. 174 00:17:29,680 --> 00:17:32,889 - Те са мъртви, нали? - Това е Мая Рътлидж. 175 00:17:33,040 --> 00:17:38,604 Тя беше първата, която изчезна. Тя е на осем, само че е родена през 1938 г. 176 00:17:38,760 --> 00:17:42,287 ще се оправя Най-вече. 177 00:17:44,880 --> 00:17:47,281 Тя е жилаво малко дете. 178 00:17:49,560 --> 00:17:52,530 Има един завърнал се човек обичам да интервюирам себе си. 179 00:17:52,680 --> 00:17:57,288 Да, така ми казаха. Възвратен 2 117. 180 00:17:57,440 --> 00:18:00,046 Шон Фарел. Той е изцяло твой. 181 00:18:03,600 --> 00:18:07,400 Просто искаме достъп. Те заслужават да видят семействата си, 182 00:18:07,640 --> 00:18:09,688 да получи представителство. 183 00:18:09,840 --> 00:18:13,367 - Не са направили нищо лошо. - Това не го знаем. 184 00:18:13,520 --> 00:18:20,324 Тези хора може да са време за разходка бомби, вектори на болести, шпиони. 185 00:18:20,480 --> 00:18:23,086 Тя не ни харесва много. 186 00:18:24,840 --> 00:18:26,842 Чувството е взаимно. 187 00:18:37,360 --> 00:18:41,445 - Държавният секретар е цветнокож? - Черно. Ще ви повярвам на думата. 188 00:18:41,640 --> 00:18:46,851 И съветникът по националната сигурност също. Светът със сигурност се е променил след '51. 189 00:18:50,560 --> 00:18:52,483 Трябва да се опитате да се отпуснете. 190 00:18:52,640 --> 00:18:56,531 Няма да се измъкнеш по-бързо носещ жлеб в пода. 191 00:18:56,720 --> 00:19:00,930 - Вие затворнически философ ли сте? - Казармен философ. 192 00:19:01,080 --> 00:19:04,289 Бях боен пилот в Корея. 193 00:19:04,400 --> 00:19:09,611 - Хубава татуировка. Коя е Лили? - Едно момиче, което познавах. 194 00:19:09,760 --> 00:19:12,570 Шон Фарел към стая за интервю едно. 195 00:19:13,520 --> 00:19:16,205 ще се видим 196 00:19:27,600 --> 00:19:30,046 - Как се казвате, сър? - Орсън Бейли. 197 00:19:30,200 --> 00:19:33,807 Искам да говоря с някой отговорен. Защо не мога да се обадя? 198 00:19:44,920 --> 00:19:47,241 Чичо Томи! здрасти 199 00:19:48,200 --> 00:19:50,885 Радвам се да те видя! 200 00:19:51,080 --> 00:19:54,971 какво става Никой ще ни каже всичко. 201 00:19:55,120 --> 00:19:58,681 Ще ви уведомим като веднага щом разберем. аз... 202 00:19:58,880 --> 00:20:02,407 - Не мога да повярвам, че си ти. - Как мислиш, че се чувствам? 203 00:20:02,560 --> 00:20:07,964 Знаете ли колко време ще ни държат? Много искам да се прибера. 204 00:20:15,400 --> 00:20:17,721 Шон, ъ... 205 00:20:17,920 --> 00:20:23,768 помниш ли нещо Всичко в всичко за случилото се тази нощ? 206 00:20:25,920 --> 00:20:28,651 нищо 207 00:20:29,520 --> 00:20:32,251 нищо 208 00:20:32,400 --> 00:20:35,165 Една минута седя с Кайл на плажа, 209 00:20:35,280 --> 00:20:39,330 следващият е три години по-късно и Стоя до една планина 210 00:20:39,480 --> 00:20:42,689 с няколко хиляди непознати около мен. 211 00:20:45,120 --> 00:20:46,690 Слушай, чичо Томи, 212 00:20:46,840 --> 00:20:52,006 някои хора казват, че... бяхме отвлечени от извънземни. 213 00:20:54,680 --> 00:20:57,286 Все още не можем да изключим нищо. 214 00:20:57,520 --> 00:20:59,682 Е, можеш ли да ми дадеш нещо? 215 00:20:59,840 --> 00:21:02,525 - Как е майка ми? Как е Дани? - Добре. 216 00:21:02,720 --> 00:21:04,722 - Липсваш им. - Страхотно. 217 00:21:04,920 --> 00:21:09,164 Ами Кайл? Сигурно е видял нещо в нощта, когато изчезнах. 218 00:21:09,320 --> 00:21:12,688 Той каза ли ти нещо? 219 00:21:14,480 --> 00:21:18,929 - Той не е казал нито дума. - Той е добре, нали? 220 00:21:22,120 --> 00:21:25,841 - Не е ли той? - Кайл е в кома, Шон. 221 00:21:28,080 --> 00:21:30,321 какво говориш 222 00:21:30,440 --> 00:21:34,889 Кайл лежи на легло, хранят го една тръба и пикаене на друга, 223 00:21:35,080 --> 00:21:38,402 и той винаги е бил такъв от нощта, когато си тръгна. 224 00:21:45,560 --> 00:21:48,882 Той беше добре. Бяхме с няколко бири. 225 00:21:49,040 --> 00:21:51,327 - Не ме лъжи. - Не съм. 226 00:21:51,480 --> 00:21:54,563 Чаках го три години чуйте истината от вас 227 00:21:54,720 --> 00:21:56,529 така че моля те не ме лъжи. 228 00:21:56,680 --> 00:21:59,001 Просто ти казах истината. 229 00:22:00,520 --> 00:22:03,524 Това ли си бил мисли през цялото това време? 230 00:22:04,960 --> 00:22:09,409 Че дадох на Кайл нещо такова го обърках и просто излетях? 231 00:22:14,120 --> 00:22:17,841 Майната ти, чичо Томи. 232 00:22:18,000 --> 00:22:21,368 Току що ти казах всичко, което знам. 233 00:22:23,760 --> 00:22:26,366 По дяволите! 234 00:22:50,160 --> 00:22:52,640 Изглеждаш толкова отегчен, колкото и аз. 235 00:22:56,760 --> 00:23:00,082 Иска ми се да ги имаше прозорци на това място. 236 00:23:00,240 --> 00:23:03,289 Бих искал да видя звездите. не бихте ли 237 00:23:06,440 --> 00:23:09,728 - Толкова зле ли изглеждам? - Не, това е... 238 00:23:09,920 --> 00:23:12,764 Напомняш ми на някого Преди знаех. 239 00:23:12,880 --> 00:23:15,963 - От колко време те нямаше? - От '51. 240 00:23:17,720 --> 00:23:20,610 Тогава нямаше да съм аз. '93. 241 00:23:22,920 --> 00:23:26,163 - Аз съм Ричард. - Лили. 242 00:23:28,600 --> 00:23:32,321 мой приятел. Тя също се казваше Лили. Лили Бонам. 243 00:23:32,480 --> 00:23:35,006 Това е името на баба ми. 244 00:23:39,640 --> 00:23:43,486 - Лили Бонам от Сейнт Луис? - Ти познаваше баба ми. 245 00:23:45,480 --> 00:23:49,121 - Жива ли е още? - съжалявам 246 00:23:49,320 --> 00:23:51,402 Тя почина преди да се родя. 247 00:23:57,440 --> 00:23:59,727 добре ли си 248 00:24:02,160 --> 00:24:06,961 Лили е мъртва, а аз седя тук с внучката си. 249 00:24:07,120 --> 00:24:10,522 Не прави никакви проклет разум изобщо. 250 00:24:10,680 --> 00:24:12,728 знам как се чувстваш 251 00:24:12,880 --> 00:24:18,011 Все си мисля, че ще се събудя и ще кажа съпругът ми всичко за този сън. 252 00:24:18,160 --> 00:24:22,051 - Имаш ли семейство? - да 253 00:24:22,200 --> 00:24:25,409 Брайън и аз и нашите дъщеря, Хайди. 254 00:24:26,600 --> 00:24:28,841 Тя беше на шест месеца, когато аз... 255 00:24:31,880 --> 00:24:35,441 И така, каква беше тя? Баба ми. 256 00:24:35,600 --> 00:24:38,763 Всички казват, че гледам много като нея. 257 00:24:42,120 --> 00:24:44,964 Бяха прави. 258 00:24:47,200 --> 00:24:51,569 - Това не е възможно в момента. - Това е нелепо. 259 00:24:51,680 --> 00:24:55,480 Нямаш право да ни задържаш. Не сме направили нищо лошо. 260 00:24:55,680 --> 00:24:58,001 съжалявам 261 00:24:58,160 --> 00:25:00,970 това е за вас 262 00:25:25,280 --> 00:25:30,605 Ще ги пуснем ли? Те имат само се върна шест седмици. Твърде рано е. 263 00:25:30,840 --> 00:25:35,562 Апелативният съд уважи иска от ACLU от името на семействата. 264 00:25:35,760 --> 00:25:40,891 - Нямаме право да ги задържаме. - Някои от тях няма къде да отидат. 265 00:25:41,040 --> 00:25:45,523 Египет и Китай няма да го репатрират граждани. Индия е на оградата. 266 00:25:45,680 --> 00:25:48,843 Който иска да остане. 267 00:25:48,960 --> 00:25:51,850 Американски граждани, които напускат 268 00:25:52,000 --> 00:25:55,607 ще получи необходимата помощ за да вкарат живота си в релси - 269 00:25:55,800 --> 00:26:00,169 Medicare, безработица, наем ваучери, професионално обучение. 270 00:26:00,320 --> 00:26:04,450 - Трябва да изолираме тези хора. - Те са човешки същества, а не вируси. 271 00:26:04,560 --> 00:26:07,882 Заповедта е дадена. Ние ги пускаме. 272 00:26:08,080 --> 00:26:10,811 Не бих резервирал твоя ваканции още. 273 00:26:18,480 --> 00:26:20,403 Всеки офис на вътрешната сигурност 274 00:26:20,560 --> 00:26:24,087 ще отговаря за завърнали се в своя регион. 275 00:26:24,240 --> 00:26:27,847 Ще наблюдаваме 79 души 276 00:26:28,040 --> 00:26:32,523 плюс още 135 избрали да остане под карантина за сега. 277 00:26:33,560 --> 00:26:36,404 Всеки завърнал се ще настаняване веднъж седмично. 278 00:26:37,600 --> 00:26:42,766 Всички трудности, пред които са изправени нашите завърнали се ще се обработва от този офис. 279 00:26:42,920 --> 00:26:46,322 Най-накрая ще продължим с нашето разследване. 280 00:26:46,440 --> 00:26:51,207 Всички ще спим по-добре, щом разберем какво по дяволите става благодаря 281 00:27:01,680 --> 00:27:04,365 Изглеждаш толкова самотен без личен номер. 282 00:27:04,600 --> 00:27:08,764 Трябва да съм на 82 години. Тук няма никой, който да ме чака. 283 00:27:08,920 --> 00:27:11,207 Е, какво ще правиш? 284 00:27:11,360 --> 00:27:15,365 Върнете се в стария квартал, предполагам. ами ти 285 00:27:17,920 --> 00:27:19,888 чакай Нека позная. 286 00:27:20,920 --> 00:27:25,482 - Заведи дъщеря си в Woodland Park. - Някога обичахме това място. 287 00:27:26,920 --> 00:27:32,165 Разбира се, Хайди едва пълзеше тогава и сега е на дванадесет. 288 00:27:34,480 --> 00:27:36,369 ъ... 289 00:27:37,360 --> 00:27:40,364 Бил си добър приятел. 290 00:27:58,000 --> 00:28:02,324 - Казаха, че ще има автобус до града. - Точно там. 291 00:28:05,520 --> 00:28:08,205 - Хей, мамо! Дани! - Шон! 292 00:28:16,000 --> 00:28:18,480 Браян! Браян! 293 00:28:20,520 --> 00:28:22,602 Съжалявам, аз... 294 00:28:26,800 --> 00:28:29,087 да вървим 295 00:29:18,960 --> 00:29:21,531 - Мога ли да ви помогна? - Хайди? 296 00:29:21,680 --> 00:29:24,650 - да - Хайди, мама е. 297 00:29:26,080 --> 00:29:28,560 - СЗО? - Хайди? 298 00:29:28,720 --> 00:29:31,405 Всичко е наред, скъпа. разбрах го 299 00:29:33,560 --> 00:29:35,164 Браян. 300 00:29:35,280 --> 00:29:37,521 Лили. 301 00:29:44,520 --> 00:29:46,807 виж се Вие не са остарели и ден. 302 00:29:46,960 --> 00:29:50,681 Защо не дойде да ме вземеш? Не са ли се свързали с вас? 303 00:29:50,840 --> 00:29:52,330 да 304 00:29:54,080 --> 00:29:58,881 Трябва да разбереш. Не мислех Щях да те видя някога отново. 305 00:30:00,480 --> 00:30:03,165 Аз съм женен, Лили. 306 00:30:07,120 --> 00:30:11,250 Карол беше наистина добра майка на Хайди. 307 00:30:11,400 --> 00:30:13,767 Сега имаме и син. Малко момче. 308 00:30:20,240 --> 00:30:23,050 Съжалявам, Лил, аз... 309 00:30:24,320 --> 00:30:26,209 Лили... 310 00:31:08,320 --> 00:31:10,766 Елизабет. 311 00:31:20,640 --> 00:31:23,291 Орсън? 312 00:31:24,680 --> 00:31:26,728 къде беше 313 00:31:27,920 --> 00:31:30,287 чаках те 314 00:31:33,640 --> 00:31:36,166 аз знам 315 00:31:39,840 --> 00:31:42,366 къде е колата 316 00:31:43,440 --> 00:31:45,966 Ще бъдем късно за вечеря. 317 00:31:51,000 --> 00:31:53,526 Съжалявам, скъпа. 318 00:31:55,680 --> 00:31:58,923 Нещата станаха малко извън контрол. 319 00:32:01,040 --> 00:32:04,044 Но няма да се повтори. 320 00:32:24,680 --> 00:32:27,001 - Хей, мамо. - Радвам се да те видя! 321 00:32:27,200 --> 00:32:29,567 О, здравей, Джоел. радвам се да те видя 322 00:32:30,800 --> 00:32:35,488 Съжалявам, че вашите приятели не можаха да се покажат. Предполагам, че ги няма в колежа. 323 00:32:35,640 --> 00:32:39,281 Те ревнуват, на което се наслаждавам още две години гимназия. 324 00:32:39,440 --> 00:32:42,887 Гимназията не е толкова лоша. Хей, Шон. 325 00:32:44,080 --> 00:32:46,447 - Помниш ли ме? - Ники? 326 00:32:46,640 --> 00:32:48,881 не! 327 00:32:49,040 --> 00:32:52,010 Последния път, когато те видях бяха просто малко дете. 328 00:32:52,160 --> 00:32:55,687 - Имам късмет, а? - Да, предполагам. 329 00:33:23,360 --> 00:33:25,362 Какво по дяволите са гледаш ли? 330 00:33:27,600 --> 00:33:29,807 - Живях тук. - Да? 331 00:33:29,920 --> 00:33:33,720 Е, сега живея тук. Махни се от тук по дяволите. 332 00:33:42,920 --> 00:33:46,481 - Защо съм тук? - Да се ​​сложи човешко лице на завърналите се. 333 00:33:46,640 --> 00:33:49,689 За да ви напомня, че са хора, а не вируси. 334 00:33:49,800 --> 00:33:55,443 - Том. Кой е твоят нов приятел? - Това е моят партньор. Моят партньор в работата. 335 00:33:55,600 --> 00:33:57,921 Даяна Скурис, това е жена ми Линда. 336 00:33:58,080 --> 00:34:00,082 - здравей - Радвам се да се запознаем. 337 00:34:00,200 --> 00:34:02,362 Ние сме разделени. 338 00:34:03,360 --> 00:34:06,011 обади ми се трябва да поговорим 339 00:34:09,440 --> 00:34:13,206 - Е, това беше неудобно. - Наистина ли? Не бях забелязал. 340 00:34:16,360 --> 00:34:18,806 Дай ми секунда. 341 00:34:28,120 --> 00:34:31,249 - Изглеждаш жаден. - благодаря ви 342 00:34:33,560 --> 00:34:37,485 Просто исках да знаеш, аз наистина се радвам, че се върна. 343 00:34:37,600 --> 00:34:39,728 Каквото и да е. ти... 344 00:34:43,160 --> 00:34:45,288 Господи 345 00:34:52,080 --> 00:34:55,641 - Вратът е счупен. - Сигурно отражението го е объркало. 346 00:34:56,880 --> 00:35:00,123 Върни се вътре. Вие сте липсва ти собственото парти. 347 00:35:00,320 --> 00:35:02,561 Просто е странно да бъдеш там... 348 00:35:05,720 --> 00:35:09,167 - Предполагам, че просто беше зашеметен. - да 349 00:35:09,320 --> 00:35:12,608 - Да, предполагам. - Ще се видим там. 350 00:35:27,160 --> 00:35:29,686 Трябва да видя лекар всяка седмица? 351 00:35:29,840 --> 00:35:33,162 Не звучи много и на мен ми е забавно, но... 352 00:35:33,400 --> 00:35:35,926 можете да живеете с тези прекрасни хора. 353 00:35:36,840 --> 00:35:40,401 И това бие койка в карантина, нали? 354 00:35:40,560 --> 00:35:46,124 - Няма нещо, с което да не можем да се справим, нали? - Би било хубаво. 355 00:35:46,280 --> 00:35:48,886 Трябва да тръгваме. Това е малко шофиране. 356 00:35:49,120 --> 00:35:52,283 страхотно Успех, Мая. 357 00:35:52,440 --> 00:35:55,171 - Ще ме видиш пак. - да Следващата седмица. 358 00:35:55,360 --> 00:35:57,886 По-рано от това. 359 00:36:05,160 --> 00:36:09,245 Когато купихме сградата, вашият майка каза: "Това старо нещо?" 360 00:36:09,400 --> 00:36:12,370 - Мога ли да ви донеса нещо? - Водата ще е добре. 361 00:36:12,560 --> 00:36:15,689 Мери, донеси вода на г-н Бейли? Просто тук долу. 362 00:36:15,840 --> 00:36:19,367 Изглеждаш точно по същия начин като последния път, когато те видях. 363 00:36:19,520 --> 00:36:23,127 А ти беше на 13. Баща ти ме помоли да ти покажа въжетата. 364 00:36:23,320 --> 00:36:25,641 Изглежда, че успях. 365 00:36:25,800 --> 00:36:27,723 - Седни. - благодаря ви 366 00:36:27,880 --> 00:36:31,521 И така, какво мога да направя за Вие, г-н Бейли? 367 00:36:31,680 --> 00:36:37,323 Моят стар ъглов офис за начало, секретарка, няколко визитки. 368 00:36:37,480 --> 00:36:40,324 Мога да започна да виждам клиенти за една седмица. 369 00:36:40,480 --> 00:36:44,405 - Търсиш работа? - Това все още е Кенсингтън и Бейли. 370 00:36:44,560 --> 00:36:47,211 срам ме е 371 00:36:47,400 --> 00:36:51,405 Времената са тесни. Просто трябваше уволни трима от актюерите ми. 372 00:36:51,640 --> 00:36:56,601 - В момента нямам свободни места. - "Отвори"? Аз съм партньор тук. 373 00:36:56,800 --> 00:37:01,010 Вашият интерес беше изкупен когато те обявиха за мъртва. 374 00:37:01,160 --> 00:37:03,322 не съм мъртъв 375 00:37:03,480 --> 00:37:06,245 - Всичко е законно. - Не бъди твърде сигурен в това. 376 00:37:06,400 --> 00:37:10,883 какво ми се случи, няма прецедент. 377 00:37:11,080 --> 00:37:14,482 Но може да минат години, докато се създава прецедент. 378 00:37:14,680 --> 00:37:19,322 Докато това се случи, всички вие... завърнали се 379 00:37:19,440 --> 00:37:22,330 ще трябва да пледира за вашия дело пред съдия. 380 00:37:22,440 --> 00:37:26,161 - Имате ли... - Виждал ли си къде е жена ми? 381 00:37:26,320 --> 00:37:30,325 Трябва да я измъкна оттам. Имам нужда от пари. Сега. 382 00:37:35,520 --> 00:37:38,763 Всекидневната. Там е кухнята. 383 00:37:38,920 --> 00:37:42,402 Искаш ли да видиш стаята си? Това е този тук. 384 00:37:43,560 --> 00:37:45,449 - Тук. - Току-що го преработихме. 385 00:37:50,840 --> 00:37:53,286 Това е много хубава стая. 386 00:37:53,440 --> 00:37:57,525 Взех ти няколко тоалета. Утре ти можете сами да изберете още. 387 00:37:57,680 --> 00:37:59,250 добре 388 00:38:03,080 --> 00:38:05,481 Мая, скъпа. 389 00:38:06,440 --> 00:38:10,729 Имаме правило. Без обувки върху мебелите. 390 00:38:10,920 --> 00:38:14,527 - Не искам да се намокрят. - Мокър? 391 00:38:14,680 --> 00:38:17,331 Защо ще се намокрят? 392 00:38:18,640 --> 00:38:22,167 Защо не се почистиш? Скоро ще ядем. 393 00:42:01,120 --> 00:42:03,168 Анита? 394 00:42:15,680 --> 00:42:18,251 Адам, Орсън е. Пусни ме да вляза. 395 00:42:18,400 --> 00:42:20,129 искам да поговорим 396 00:42:33,040 --> 00:42:37,443 Знам, че можеш да чуеш. Пусни ме да вляза! 397 00:42:37,600 --> 00:42:40,922 Искаш да те събудя цял квартал? 398 00:43:52,120 --> 00:43:55,283 - Том. - Какво правиш тук? 399 00:43:55,440 --> 00:43:58,330 Телефонът ви е изключен. Райланд иска да влезем. 400 00:43:58,480 --> 00:44:01,723 - Какво има? - Имало е убийство. 401 00:44:01,880 --> 00:44:05,123 Полицията задържа един от 4400. 402 00:44:12,720 --> 00:44:15,041 Това е Орсън Бейли. 403 00:44:15,200 --> 00:44:17,965 Бейли. Някакъв вид бизнесмен, нали? 404 00:44:18,120 --> 00:44:20,646 - Застраховка живот. - Изчезна през 70-те години. 405 00:44:20,840 --> 00:44:23,605 '79. Обявен за мъртъв през '86. 406 00:44:23,800 --> 00:44:28,044 Полицията в Сиатъл го задържа във връзка с убийство. 407 00:44:28,200 --> 00:44:31,886 - Те знаят, че той е един от 4400? - каза им Бейли. 408 00:44:32,000 --> 00:44:35,129 На завърналите се е казано, че не за обсъждане на състоянието им. 409 00:44:35,280 --> 00:44:37,886 Ние ги съветваме да избягват го, ако могат 410 00:44:38,040 --> 00:44:41,249 но си говорехме интервюта и кандидатури. 411 00:44:41,400 --> 00:44:44,131 Няма протокол за разследване на убийство. 412 00:44:44,320 --> 00:44:46,891 - Казахте, че не зареждате? - Правилно. 413 00:44:47,120 --> 00:44:50,249 Има противоречиви съобщава за случилото се. 414 00:44:50,400 --> 00:44:52,323 - Ще го проверим. - Тихо. 415 00:44:52,480 --> 00:44:57,168 - Не искам да избягвам микрофоните. - Тихо е. 416 00:44:57,320 --> 00:44:59,561 Диана. 417 00:45:02,160 --> 00:45:07,326 Здравей, това е Линда. Не мога да приема обаждането ти точно сега, но моля, оставете съобщение. 418 00:45:07,440 --> 00:45:10,011 Линда, пак съм аз. 419 00:45:10,160 --> 00:45:13,562 Ти каза, че трябва да поговорим така че вдигни телефона. 420 00:45:14,640 --> 00:45:17,450 Линда, хайде. 421 00:45:17,600 --> 00:45:19,841 Добре, обади ми се. 422 00:45:19,960 --> 00:45:22,281 - Всичко наред ли е? - Същото старо, същото старо. 423 00:45:22,440 --> 00:45:24,329 Иска ми се тя да вземе решение. 424 00:45:24,480 --> 00:45:27,370 - Веднъж имах гадже. всеки... - Гадже? 425 00:45:27,480 --> 00:45:30,643 Е, не изглеждайте толкова изненадан. 426 00:45:30,840 --> 00:45:34,811 - Да, както и да е. Нещото за... - Можеш да спреш. 427 00:45:35,040 --> 00:45:37,281 Едва започнах. 428 00:45:37,440 --> 00:45:39,966 Не е нужно да опитвате за да се чувствам по-добре. 429 00:45:40,120 --> 00:45:44,603 Беше по-скоро опит за обвързване чрез споделен подобен опит. 430 00:45:44,800 --> 00:45:46,848 можеш ли да отвориш вратата 431 00:45:47,000 --> 00:45:49,810 Колко време отиде извън този човек? 432 00:45:49,960 --> 00:45:52,645 - Девет месеца. - Девет месеца. 433 00:45:52,840 --> 00:45:56,890 Приравняваш своите девет месеца с моите 19 години. 434 00:45:57,080 --> 00:46:00,368 прав си добре забрави го Искаш ли аз да карам? 435 00:46:01,520 --> 00:46:04,330 - За какво? - Значи можеш да размишляваш. 436 00:46:05,800 --> 00:46:08,041 Просто влезте. 437 00:46:40,640 --> 00:46:43,405 Вижте кой доплува върху топка светлина. 438 00:46:44,320 --> 00:46:48,086 - Помниш ли ме, Фарел? - Роси. здрасти 439 00:46:48,280 --> 00:46:50,806 Прилича на стероидите най-накрая влезе. 440 00:46:52,480 --> 00:46:55,848 Смешно, човече. Винаги е така оценявам чувството ви за хумор. 441 00:46:55,960 --> 00:46:58,406 Както когато продадохте ми тези билети. 442 00:46:58,600 --> 00:47:01,524 На Foo Fighters? Как беше шоуто? 443 00:47:01,720 --> 00:47:04,371 Ченгетата чакаха аз, когато се появих. 444 00:47:04,520 --> 00:47:07,126 Билетите са откраднати. Бях арестуван. 445 00:47:07,280 --> 00:47:11,968 - Арестуван ли сте за крадени билети? - да Имах пет раздела X в себе си. 446 00:47:12,160 --> 00:47:15,369 Веднъж трябваше да пикая в чаша на седмица в продължение на две години. 447 00:47:15,560 --> 00:47:18,325 - Престани! - Махни се от него! 448 00:47:18,520 --> 00:47:22,650 - Това е между мен и брат ти. - Казвам, че е между теб и мен. 449 00:47:26,720 --> 00:47:28,927 Ще се видим, изрод. 450 00:47:29,080 --> 00:47:32,721 Между другото новото ми харесва боядисване на вашия автомобил. 451 00:47:40,880 --> 00:47:43,770 добре ли си 452 00:47:43,920 --> 00:47:45,843 Добре. 453 00:47:46,920 --> 00:47:50,163 Камерите уловиха всичко. Имаше буболечка в задника си. 454 00:47:50,280 --> 00:47:53,329 Но той така и не влезе вътре. 455 00:47:53,440 --> 00:47:56,364 Кенсингтън падна и наби се на кол. 456 00:47:56,480 --> 00:47:58,767 - Видяхте ли всички кадри? - да 457 00:47:58,960 --> 00:48:02,726 - Бейли така и не успя да премине портата. - Дръж се. видяхте ли това 458 00:48:08,920 --> 00:48:11,571 - Това е стъкло. - да 459 00:48:11,720 --> 00:48:14,724 Нещо издуха прозорци отвътре. 460 00:48:14,880 --> 00:48:16,803 Опитваме се да разберем това. 461 00:48:16,960 --> 00:48:20,521 Нямаше сеизмична активност, няма бомба или изтичане на газ. 462 00:48:20,680 --> 00:48:24,401 - И Бейли не говори? - Изпратих половин дузина момчета. 463 00:48:24,560 --> 00:48:27,131 Нищо не ни е дал. 464 00:48:27,280 --> 00:48:30,363 Бил съм отново и отново това с вас хора. 465 00:48:30,520 --> 00:48:32,921 Ние сме вътрешна сигурност. 466 00:48:33,080 --> 00:48:37,483 Кажете на глупаците там, че нямах нищо за това, което се случи с Адам. 467 00:48:37,680 --> 00:48:41,526 Нека да прегледаме деня ви. Вие отидох да видя Адам за работа. 468 00:48:41,720 --> 00:48:45,770 Въпреки че името ви все още е включено бланката, той те изчетка. 469 00:48:45,960 --> 00:48:50,284 - Знам как би ме накарало да се почувствам. - Признавам, че се ядосах. 470 00:48:51,320 --> 00:48:53,448 Отидох в къщата на Адам, за да... 471 00:48:55,000 --> 00:48:57,810 Не знам защо отидох. 472 00:48:57,960 --> 00:49:00,167 Но аз не го убих. 473 00:49:00,320 --> 00:49:04,848 Нека ви прочета имейл на Кенсингтън изпрати своя адвокат след вашето посещение. 474 00:49:05,040 --> 00:49:06,246 Не е важно. 475 00:49:06,400 --> 00:49:10,371 „Бейли има претенции относно неговия дял в компанията." 476 00:49:10,520 --> 00:49:15,890 „Той заплаши със съд. Ще има стотици съдебни дела, включващи 4400." 477 00:49:16,080 --> 00:49:22,087 „Ще отнеме години. Горкото копеле. Той наистина е доста жалък случай." 478 00:49:30,000 --> 00:49:34,324 Не съм адвокат, но съм също не съм идиот. 479 00:49:34,480 --> 00:49:37,404 Имаш ме тук за дванадесет часа. 480 00:49:37,520 --> 00:49:41,889 Или ме таксуваш с нещо... 481 00:49:42,800 --> 00:49:45,724 или ме пусни. 482 00:49:54,960 --> 00:49:57,930 - Ще го оставим да ходи? - Изглежда така. 483 00:49:58,080 --> 00:50:01,607 Ако някога искам да играя добро ченге, лошо ченге, ще те уведомя. 484 00:50:01,760 --> 00:50:04,161 - Коя съм аз? - Това не е шега. 485 00:50:04,320 --> 00:50:07,722 Има време да се облегнеш на човек. Не беше това. 486 00:50:07,880 --> 00:50:12,966 Виж, съжалявам. Но Бейли призна той беше ядосан на Кенсингтън. 487 00:50:13,120 --> 00:50:16,920 - Той беше в дома си. - Не казах, че е свършило, нали? 488 00:50:46,840 --> 00:50:48,968 Мислите ли, че те мисли за мен? 489 00:50:49,120 --> 00:50:52,522 О, сладурче! Те бяха твоите родители! 490 00:50:52,680 --> 00:50:55,843 Сигурен съм, че са мислили за теб всеки ден. 491 00:50:57,120 --> 00:50:59,885 Благодаря, че ме доведе тук. 492 00:51:00,000 --> 00:51:04,130 Това място преди беше толкова хубаво. Сега децата оставят боклук навсякъде. 493 00:51:04,280 --> 00:51:07,204 - Това е срамота. - Няма защо да се тревожиш. 494 00:51:07,320 --> 00:51:11,006 - Crown Ridge е хубав. - Гробище Краун Ридж? 495 00:51:11,160 --> 00:51:12,764 да 496 00:51:13,000 --> 00:51:18,245 - Там ще бъдеш. - Бъдете? Бъди какво? 497 00:51:20,560 --> 00:51:22,722 Погребан. 498 00:51:28,000 --> 00:51:30,685 Кенсингтън е a популярен човек днес. 499 00:51:30,840 --> 00:51:33,207 На целия персонал видях аутопсия. 500 00:51:33,400 --> 00:51:35,243 защо е така 501 00:51:35,400 --> 00:51:41,328 Може да е бил скучен костюм жив, но в смъртта, той е рок звезда. 502 00:51:41,480 --> 00:51:44,609 Господи, виж това. Тези бяха неговите теменни кости? 503 00:51:44,760 --> 00:51:47,684 Виждали сме ужасно побой смъртни случаи. 504 00:51:47,800 --> 00:51:52,806 Един човек скочи от Space Needle и беше донесено при нас в торба за боклук. 505 00:51:53,000 --> 00:51:57,244 Но никога не съм виждал череп в този вид форма преди. 506 00:51:57,400 --> 00:52:01,007 - Хиляди малки костни фрагменти... - Набиха го на кол. 507 00:52:01,160 --> 00:52:04,289 - Не така ли умря? - Това щеше да го убие. 508 00:52:04,440 --> 00:52:08,206 Но той вече беше мъртъв от разбития му череп. 509 00:52:19,320 --> 00:52:22,449 - здравей - Здравей, Лили там ли е? 510 00:52:22,600 --> 00:52:25,001 - СЗО? - Това Хайди ли е? 511 00:52:25,200 --> 00:52:27,009 да 512 00:52:27,200 --> 00:52:30,090 Аз съм Ричард Тайлър. А приятел на майка ти. 513 00:52:30,240 --> 00:52:34,290 Майка ми се казва Карол. Вие ли сте сигурен ли си, че имаш правилния номер? 514 00:52:34,440 --> 00:52:36,647 Това е Мур местожителство, нали? 515 00:52:36,760 --> 00:52:40,890 Да, но няма никой на име Лили тук. съжалявам 516 00:52:57,160 --> 00:53:00,721 Страхувам се, че не мога да ти дам всяко лекарство за гадене. 517 00:53:02,240 --> 00:53:05,847 - Защо не? - Защото нямаше да работи. 518 00:53:05,960 --> 00:53:09,407 Ти не си болна, Лили, ти си бременна. 519 00:53:11,760 --> 00:53:16,402 Това е невъзможно. Карантината лекарите биха ми казали. 520 00:53:16,520 --> 00:53:20,002 Дадоха ти пълен прожекция преди седем седмици. 521 00:53:20,200 --> 00:53:23,249 Ако току-що бяхте заченали нямаше да се покаже. 522 00:53:23,400 --> 00:53:26,449 Заченато? кога 523 00:53:26,640 --> 00:53:29,371 Предполагам точно преди ти изчезна. 524 00:53:31,760 --> 00:53:35,481 Но няма грешка. Определено си бременна. 525 00:53:38,120 --> 00:53:40,521 Няма от какво да се притесняваш. 526 00:53:40,680 --> 00:53:45,686 Но бих искал да те видя отново следващата седмица когато сте свикнали с информацията. 527 00:53:57,640 --> 00:53:59,802 - Шон. - Ей 528 00:54:00,840 --> 00:54:03,684 - Как си? - Добре. 529 00:54:03,920 --> 00:54:08,448 - Поправи ли си колата? - Ще бъде в магазина за една седмица. 530 00:54:08,640 --> 00:54:13,646 да С Дани отиваме на парти тази вечер в къщата на Еви Чобин. 531 00:54:13,800 --> 00:54:16,565 трябва да дойдеш 532 00:54:16,720 --> 00:54:19,326 - Не мисля така. - Защо не? 533 00:54:19,680 --> 00:54:22,923 Те ще слушат на музика, която никога не съм чувал, 534 00:54:23,080 --> 00:54:25,686 говорим за филми Никога не съм виждал. 535 00:54:25,880 --> 00:54:29,202 Училището е достатъчно лошо. Купонясване с тръни от... 536 00:54:29,360 --> 00:54:31,408 Така ли ме видя? Държач? 537 00:54:34,640 --> 00:54:37,689 - Ти беше на 14, Ники. - А сега? 538 00:54:44,280 --> 00:54:47,045 Закъснявам за час. 539 00:55:13,240 --> 00:55:16,130 Къде е жена ми? 540 00:55:19,040 --> 00:55:22,567 - Жена ми. къде е тя - Имате нашите най-дълбоки съболезнования. 541 00:55:22,720 --> 00:55:25,610 - Обадихме се. Нямаше отговор. - Елизабет? 542 00:55:25,720 --> 00:55:29,327 Беше белодробна емболия. Опитахме се да я съживим. 543 00:55:29,520 --> 00:55:32,285 - Не! - Моля те, успокой се. 544 00:55:32,480 --> 00:55:34,130 - Тя е мъртва? - Г-н Бейли! 545 00:55:34,280 --> 00:55:36,851 - Тя е всичко, което имам. - Пусни ме! 546 00:55:37,000 --> 00:55:39,844 - Пусни ме! Моля те! - Не! 547 00:55:45,200 --> 00:55:48,204 Махни се от мен! 548 00:56:12,360 --> 00:56:17,605 Така че точките са там, където американецът първоначално са живели членове на 4400. 549 00:56:17,800 --> 00:56:23,887 - Имате предвид завърналите се. - Според пресата това е "4400". 550 00:56:24,040 --> 00:56:28,682 Трябва да признаете, че е малко странно, хубаво кръгло число като това. 551 00:56:28,880 --> 00:56:31,531 Чудя се дали има някакво значение. 552 00:56:31,640 --> 00:56:38,285 Така че, ако 3781 души се бяха появили това през нощта нямаше да е толкова странно? 553 00:56:38,440 --> 00:56:43,082 Бих казал малко по-малко странно. Това обаче е направо странно. 554 00:56:44,000 --> 00:56:47,766 Ето къде са 4400 сега, две седмици след освобождаването им. 555 00:56:47,960 --> 00:56:51,760 - 65% все още са в Сиатъл. - Просто няма да се приберат. 556 00:56:51,920 --> 00:56:55,641 - И никой от тях не може да каже защо. - Мислиш ли, че означава нещо? 557 00:56:55,800 --> 00:57:00,727 В CDC бихме нарекли това статистически значителен клъстер от заболявания. 558 00:57:04,080 --> 00:57:06,481 Във ФБР бихме се обадили това е съвпадение. 559 00:57:06,640 --> 00:57:10,725 Не вярвам в съвпаденията. Клъстери на болести... 560 00:57:11,960 --> 00:57:14,327 Вярвам в тези. 561 00:57:16,960 --> 00:57:18,928 - Бременна ли си? - да 562 00:57:19,120 --> 00:57:22,886 Когато ти изчезна, щях в Ню Йорк от седмици. 563 00:57:23,120 --> 00:57:25,487 Не съм бил с друг. 564 00:57:25,600 --> 00:57:31,721 - Говорим за непорочно зачатие? - Не знам. Иска ми се да го направих. 565 00:57:35,720 --> 00:57:42,251 Знаеш ли, когато ти изчезна, аз бих са дали всичко, за да говорят с вас. 566 00:57:42,360 --> 00:57:45,967 Бих водил цели разговори с теб в главата ми. 567 00:57:46,120 --> 00:57:48,202 Липсваше ми толкова много, Лил. 568 00:57:54,720 --> 00:57:57,485 Но ние не можем да направим това. 569 00:57:57,640 --> 00:58:01,008 Сега имам друго семейство. аз знам, че не е честно, но... 570 00:58:01,200 --> 00:58:04,841 съм част от живота ви дали искаш ли да бъда или не. 571 00:58:05,040 --> 00:58:08,522 Не сте били част от животът ми от 11 години. 572 00:58:10,480 --> 00:58:13,689 Искам да видя Хайди. 573 00:58:13,880 --> 00:58:16,531 - Това е невъзможно. - Тя ми е дъщеря. 574 00:58:16,720 --> 00:58:20,281 Тя не знае това. тя мисли, че Карол е нейната майка. 575 00:58:21,640 --> 00:58:24,689 - Никога не си й казвал за мен? - Беше бебе. 576 00:58:24,840 --> 00:58:28,083 - Бяхме бебета. - Не можеш да ми попречиш да я видя. 577 00:58:28,240 --> 00:58:30,971 Вече имам. 578 00:58:35,640 --> 00:58:39,611 - Какво е това? - Това е временна ограничителна заповед. 579 00:58:39,760 --> 00:58:43,242 - Не съм направил нищо лошо. - Аз съм адвокат. 580 00:58:43,440 --> 00:58:47,809 Знам как да работя със системата. ще го направя използвай това само ако ме принудиш. 581 00:58:48,000 --> 00:58:51,925 - Моят приоритет е да защитя семейството си. - Аз съм вашето семейство. 582 00:58:52,120 --> 00:58:55,966 Иска ми се да беше. Но ти не си. Вече не. 583 00:58:56,120 --> 00:59:01,081 Съжалявам, Лил. питам те, моля те, стой далеч от Хайди. 584 00:59:03,280 --> 00:59:06,124 И от мен. 585 00:59:11,400 --> 00:59:14,165 Съжалявам, Лили. 586 00:59:24,120 --> 00:59:27,886 Първо си помислих, че е земетресение. Всичко се тресеше. 587 00:59:28,080 --> 00:59:30,970 Тогава... не мога да повярвам Ще кажа това... 588 00:59:31,120 --> 00:59:34,920 Нещата започнаха да летят из стаята. Хартия. Столове. 589 00:59:35,080 --> 00:59:39,244 - Какво имаш предвид "лети"? - Искам да кажа, лети, сякаш беше торнадо. 590 00:59:39,400 --> 00:59:42,529 Само дето нямаше вятър. Всички крещяха. 591 00:59:42,760 --> 00:59:46,970 Имах чувството, че главата ми ще се пръсне. После изведнъж всичко свърши. 592 00:59:47,120 --> 00:59:50,727 - Ами Бейли? - Изглеждаше уплашен. Като останалите от нас. 593 00:59:50,880 --> 00:59:54,168 Тогава той избяга. Персоналът... 594 00:59:54,400 --> 00:59:58,644 Всички казват, че е такъв на тези хора. 4400. 595 00:59:58,800 --> 01:00:02,043 - Вярно ли е? - Слушай ме много внимателно. 596 01:00:02,200 --> 01:00:05,647 Няма да говориш за това пред пресата. 597 01:00:05,840 --> 01:00:10,880 Ако видя това в новините, ще проявим интерес към това място. 598 01:00:11,080 --> 01:00:15,130 - Нещата летят из стаята? - Всички свидетели казват същото. 599 01:00:15,280 --> 01:00:20,320 Летене? Трябва да направя брифинг за HomeSec DC и какво ще му кажа? 600 01:00:20,480 --> 01:00:23,006 „Инцидентът е завършен разследване." 601 01:00:23,160 --> 01:00:27,006 Бейли напусна хотела си. Може да бяга. 602 01:00:27,120 --> 01:00:31,011 Намерете го. Ти ни купи малко време, но тази история ще изтече 603 01:00:31,160 --> 01:00:35,165 и искам Бейли в нашата ръце, преди да го направи. 604 01:00:35,360 --> 01:00:39,285 Същото е и Calculus всичко помниш ли го? 605 01:00:39,480 --> 01:00:42,211 Чували сте за Уилямс и мис Синклер? 606 01:00:42,360 --> 01:00:45,250 - Не? Намериха ги в килера. - Какво? 607 01:00:45,440 --> 01:00:48,011 - Разбира се, не е мъртъв. - Какво? 608 01:00:48,200 --> 01:00:50,680 Всички са били говоря за това. 609 01:00:50,840 --> 01:00:54,401 Ей, изрод. Все още се крие зад малкия си брат? 610 01:00:57,000 --> 01:00:59,844 Знаеш ли какво, Брад? Вие трябва да го изключите. 611 01:01:00,040 --> 01:01:02,805 Искаш ли да ме затвориш? 612 01:01:02,960 --> 01:01:06,646 Единственото нещо, което затварям долу си ти, кучко. 613 01:01:08,040 --> 01:01:11,249 - Започваш да ме ядосваш. - Хайде де. Донеси го. 614 01:01:11,440 --> 01:01:13,681 Затвори ме. 615 01:01:43,440 --> 01:01:45,761 - Пусни го! - Шон! 616 01:01:55,480 --> 01:01:57,960 Какво му направи? 617 01:02:12,920 --> 01:02:16,811 - Не я искам повече тук. - Хей! Тя ще те чуе. 618 01:02:17,000 --> 01:02:21,688 Достатъчно лошо е, че тя казва, че ще бъдем погребани там, но тогава ще получим брошура? 619 01:02:21,880 --> 01:02:23,769 Това е съвпадение. 620 01:02:23,880 --> 01:02:28,522 Виж, тя не е това, което очаквахме, така че нека просто поговорим с нея. 621 01:02:30,280 --> 01:02:32,169 да 622 01:02:40,080 --> 01:02:42,560 Мая... 623 01:02:46,000 --> 01:02:50,005 Всичко е наред. Знаех, че не съм ще бъде тук много дълго. 624 01:02:54,640 --> 01:02:57,211 хайде Хайде да тръгваме. 625 01:03:00,040 --> 01:03:02,327 Дай ми топката. 626 01:03:02,480 --> 01:03:06,326 - Твоят удар, космическо момче. - Какъв ти е проблемът? 627 01:03:06,480 --> 01:03:09,563 - Какъв ми е проблемът? - Да, какъв ти е проблемът? 628 01:03:10,760 --> 01:03:14,162 - Какво направи с Брад? - Не и ти. хайде 629 01:03:14,320 --> 01:03:16,766 Начинът, по който слезе? Това не е нормално. 630 01:03:16,920 --> 01:03:19,651 Ти го знаеш, аз го знам. Всички го видяха. 631 01:03:19,800 --> 01:03:22,280 - Какво казваш? - Ти ми кажи. 632 01:03:22,480 --> 01:03:25,051 Нищо не направих за него, нали? 633 01:03:25,240 --> 01:03:27,561 Нищо. 634 01:03:31,160 --> 01:03:34,243 Това ли е всичко остава ли, когато приключиш? 635 01:03:34,400 --> 01:03:37,563 Горката мисис Бейли. това е кутия с дрънкулки. 636 01:03:37,720 --> 01:03:40,246 Не са дрънкулки. Те са спомени. 637 01:03:40,400 --> 01:03:43,768 Видът, който оставяш след себе си, за семейството, приятелите. 638 01:03:43,960 --> 01:03:48,249 - Трябва да се заема с това. - Няма да ходя там. 639 01:03:48,360 --> 01:03:51,330 Вярвате или не, някои от нас са по-щастливи сами. 640 01:03:51,480 --> 01:03:55,690 Ако някой си мисли, че е щастлив сами, те се шегуват. 641 01:03:55,800 --> 01:03:58,280 Мислех, че не си отивам там. 642 01:03:58,440 --> 01:04:01,364 Виждате ли това? това изглежда обещаващо. 643 01:04:04,800 --> 01:04:08,202 „Лятна хижа Уайлър“. Уайлър беше моминското име на Елизабет. 644 01:04:08,400 --> 01:04:11,688 Орсън е в паника, той има нужда от място за бягане. 645 01:04:11,880 --> 01:04:15,601 - Няма адрес. - Ще трябва да намерим такъв. 646 01:04:24,000 --> 01:04:27,129 Така е по-добре. За всички. 647 01:04:27,240 --> 01:04:30,244 всички? Или само ти? 648 01:04:36,440 --> 01:04:41,401 Мая, скъпа. Знаеш, че не става въпрос за теб. Ти си прекрасно момиче. 649 01:04:41,600 --> 01:04:45,286 Просто... Кенет и аз... 650 01:04:45,480 --> 01:04:49,087 Просто направихме грешка. Ние сме все още не са готови да бъдат родители. 651 01:04:49,320 --> 01:04:53,325 - Всичко е наред. - Не, не е. 652 01:04:54,960 --> 01:04:58,248 Но скъпа, тези неща, които казваш. 653 01:04:58,360 --> 01:05:02,445 Те могат да изплашат хората, ако сте не внимава. разбираш ли 654 01:05:03,760 --> 01:05:05,524 добре 655 01:05:12,760 --> 01:05:14,967 за вас. 656 01:05:15,080 --> 01:05:17,651 хайде Вземете го. 657 01:05:17,800 --> 01:05:19,848 - Какво има? - CD, който записах. 658 01:05:20,040 --> 01:05:24,204 Мислете за това като за ускорен курс във всичко ново и готино. 659 01:05:27,000 --> 01:05:29,731 - Групите, за които никога не сте чували. - благодаря 660 01:05:29,880 --> 01:05:33,930 Но Ники, аз можех да слушам всички музиката и гледайте всички предавания, 661 01:05:34,120 --> 01:05:36,646 но пак ще го направят мисля, че съм различен. 662 01:05:36,760 --> 01:05:39,161 Но ти ще слушаш на хубава музика. 663 01:05:39,360 --> 01:05:45,811 Не разбирам, вижте. Всеки има гледаше ме сякаш съм чудовище. 664 01:05:46,000 --> 01:05:49,163 Но ти... Не си ли страхуваш се да те видят с мен? 665 01:05:49,320 --> 01:05:52,927 Не. Какво ме интересува какво тези гадове мислят? 666 01:05:54,720 --> 01:05:58,122 Ако ви харесва диска, ще го направя изгори ти още една. 667 01:05:58,280 --> 01:06:00,681 - Звучи страхотно. - Добре. добре 668 01:06:00,840 --> 01:06:03,241 - Ще се видим. - Ще говорим по-късно. 669 01:06:54,520 --> 01:06:56,807 добре Изведете сателитни снимки. 670 01:06:57,000 --> 01:07:01,688 Така че търсим малка къща със северно изложение 671 01:07:01,880 --> 01:07:04,611 някъде близо до езерото Appleton. 672 01:07:04,760 --> 01:07:08,890 - Ако още стои. - Няма структури в мрежи 1, 2, 3 и 9. 673 01:07:09,120 --> 01:07:11,930 4 и 7 имат по едно но те са с грешна форма. 674 01:07:12,080 --> 01:07:15,880 - Елиминирайте всички тези. - Това ни оставя с 5, 6 и 8. 675 01:07:16,040 --> 01:07:19,886 Това е твърде малко. Това е грешната ориентация. 676 01:07:20,040 --> 01:07:23,840 Това е твърде малко. Това е твърде голямо. Вече го няма. 677 01:07:24,000 --> 01:07:26,685 почакай Вземете малко по-строги по отношение на това. 678 01:07:28,840 --> 01:07:31,491 Изглежда така може да е къща. 679 01:07:31,640 --> 01:07:34,769 Тези дървета биха бъди огромен досега. 680 01:07:34,920 --> 01:07:37,287 Увеличете отново. 681 01:07:40,800 --> 01:07:44,771 - Бинго. Ето я твоята къща. - Бинго. 682 01:07:46,760 --> 01:07:49,570 Appleton е какво, около 70 мили? 683 01:07:49,760 --> 01:07:53,207 да И виж кога качваме се горе... 684 01:07:54,360 --> 01:07:56,681 - Аз ще се справя с Бейли. - Добре. 685 01:07:56,880 --> 01:07:59,121 - На него ли разчитаме? - Без накланяне. 686 01:07:59,280 --> 01:08:02,329 - Няма проблем. - Извинете, вие ли сте Том Болдуин? 687 01:08:02,480 --> 01:08:04,881 да кой си ти 688 01:08:05,000 --> 01:08:07,810 Бяхте обслужени. Съжалявам, човече. 689 01:08:11,000 --> 01:08:13,207 Ще те съдят? 690 01:08:17,440 --> 01:08:20,011 Линда е подала молба за развод. 691 01:08:23,040 --> 01:08:25,884 - Насам. - Пригответе се. 692 01:09:03,240 --> 01:09:06,369 - Лили. - Ричард! 693 01:09:06,480 --> 01:09:09,245 Ричард! 694 01:09:13,600 --> 01:09:17,207 аз не разбирам аз мислех, че си се прибрал. 695 01:09:17,400 --> 01:09:19,971 Направих, но имаше няма нищо за мен. 696 01:09:22,160 --> 01:09:24,367 Как ме намери тук? 697 01:09:24,560 --> 01:09:28,770 Woodland Park, нали? Това е където води Хайди. 698 01:09:30,600 --> 01:09:33,080 Ричард, беше ужасно. 699 01:09:35,520 --> 01:09:39,605 Браян е женен и Хайди не знае, че съществувам. 700 01:09:51,320 --> 01:09:54,483 - Здравей, Мая. - здравей 701 01:09:54,640 --> 01:09:59,885 О, харесва ми тук. Много е по-добре от моя задушен офис. 702 01:10:01,600 --> 01:10:06,162 Но ти не ме изведе тук, за да говорим за времето. 703 01:10:06,360 --> 01:10:09,330 - Ти си много умно момиченце. - благодаря ви 704 01:10:11,800 --> 01:10:18,649 Работата е там, че Грифините не го направиха дайте причина защо са ви върнали. 705 01:10:18,840 --> 01:10:22,003 Може би не са имали причина. 706 01:10:22,160 --> 01:10:24,447 Може да бъде. 707 01:10:24,560 --> 01:10:27,848 - Бяха ли зли с теб? - не 708 01:10:29,160 --> 01:10:32,607 - Бил ли си лош с тях? - не 709 01:10:35,200 --> 01:10:37,646 Защо мислиш пак ли си тук? 710 01:10:37,800 --> 01:10:40,121 Не мисля, че те като деца много. 711 01:10:40,280 --> 01:10:42,851 защо го казваш 712 01:10:43,000 --> 01:10:45,970 Доведоха ме обратно и аз съм дете. 713 01:10:49,200 --> 01:10:52,727 Вие всъщност не искате кажи ми причината, нали? 714 01:10:54,240 --> 01:10:58,529 Всичко е наред. Може би ще го направите промени решението си един ден. 715 01:10:58,680 --> 01:11:01,206 може би 716 01:11:02,400 --> 01:11:08,009 Здравей, това е Линда. Не мога да приема обаждането ти точно сега, но моля, оставете съобщение. 717 01:11:09,800 --> 01:11:12,804 - Тя все още не отговаря? - Не. 718 01:11:14,680 --> 01:11:17,445 - Може ли да ви задам един въпрос? - не 719 01:11:17,600 --> 01:11:20,171 Все пак ще те попитам. 720 01:11:20,360 --> 01:11:24,126 Вашият син. От колко време бил е в кома? 721 01:11:25,160 --> 01:11:28,050 Три години. 722 01:11:28,160 --> 01:11:31,846 - Това е много време. - Нямате представа. 723 01:11:32,000 --> 01:11:34,810 Може би ти и жена ти може да оправи нещата. 724 01:11:37,600 --> 01:11:42,686 Един ден Кайл ще се събуди и аз ще имам да му кажа, че семейството му се е разпаднало. 725 01:11:42,800 --> 01:11:47,408 Ходя в тази болница всеки ден и аз казвам си, че това ме прави добър баща. 726 01:11:47,600 --> 01:11:51,889 Ти си добър баща. на Кайл късметлия да има баща като теб. 727 01:11:52,040 --> 01:11:56,568 Не всеки го прави. Вие може да ми се довери, защото знам. 728 01:12:01,800 --> 01:12:04,121 бебе? 729 01:12:04,280 --> 01:12:06,442 сигурен ли си 730 01:12:06,600 --> 01:12:09,206 Накарах лекарите да го направят тестовете три пъти. 731 01:12:09,400 --> 01:12:13,246 Работата е там, че Браян беше навън от града, когато изчезнах 732 01:12:13,400 --> 01:12:17,564 и не съм бил с всеки, откакто се върнах. 733 01:12:17,760 --> 01:12:20,969 - Не разбирам. Как можа... - Не знам. 734 01:12:25,920 --> 01:12:29,208 Съжалявам, че ви стоварвам това. Не е наистина честно. 735 01:12:29,400 --> 01:12:31,687 Всичко е наред. аз... 736 01:12:32,680 --> 01:12:35,126 Искам да помогна. 737 01:12:36,320 --> 01:12:40,006 Има някаква връзка между нас, нали? 738 01:12:40,160 --> 01:12:42,925 - Усещам го. - И аз го усещам. 739 01:12:44,240 --> 01:12:47,084 Затова се върнах. 740 01:12:50,480 --> 01:12:53,245 Но е нещо повече по-сложно от това. 741 01:12:53,400 --> 01:12:57,724 Баба ти и аз... Ние не бяхме просто приятели. 742 01:12:57,880 --> 01:13:00,645 Беше... Беше повече от това. 743 01:13:00,800 --> 01:13:03,246 Щяхме да създадем семейство. 744 01:13:07,360 --> 01:13:10,603 Мисля, че част от мен вече знаеше това. 745 01:13:10,760 --> 01:13:16,210 Начинът, по който говориш за нея. Погледът в очите ти. 746 01:13:17,400 --> 01:13:20,483 Мислех, че съм играейки го толкова безопасно. 747 01:13:23,000 --> 01:13:27,688 Сигурно е било трудно. Бяло жена и черен мъж през 50-те години. 748 01:13:27,880 --> 01:13:30,247 Хм. — Черен. 749 01:13:30,360 --> 01:13:34,763 Тогава бях "негър" или "цветни" или по-лошо. 750 01:13:36,440 --> 01:13:39,410 Но не ни пукаше. 751 01:13:39,560 --> 01:13:43,246 Разбрахме след войната 752 01:13:43,400 --> 01:13:50,568 щяхме да отидем до някой голям град като Чикаго, Ню Йорк или Париж. 753 01:13:52,920 --> 01:13:56,049 - Но така и не се прибрахте. - не 754 01:13:57,040 --> 01:13:59,122 Никога не съм го правил. 755 01:14:06,320 --> 01:14:08,891 Радвам се, че ме намери. 756 01:14:10,960 --> 01:14:12,086 Аз също. 757 01:15:27,720 --> 01:15:31,247 Г-н Бейли, Том е Болдуин, Вътрешна сигурност. 758 01:15:38,800 --> 01:15:41,531 Срещнахме се в полицията гара, помниш ли? 759 01:15:41,680 --> 01:15:44,729 Ние сме тук, за да помогнем. Трябва да говориш с нас. 760 01:15:44,840 --> 01:15:47,605 - Махай се. - Не можем да направим това. 761 01:15:47,760 --> 01:15:51,242 Просто искам да ме оставят на мира. Не искам да нараня никого. 762 01:15:51,480 --> 01:15:53,767 Добре, защото не искаме някой друг наранен. 763 01:15:53,960 --> 01:15:58,682 Ако си тръгнеш, обещавам, че не някой ще ме види отново. 764 01:15:58,880 --> 01:16:02,089 Просто ще остана тук далеч от всички. 765 01:16:02,280 --> 01:16:05,363 Знаеш, че това няма да проработи. отвори вратата 766 01:16:05,480 --> 01:16:08,450 Можем да разберем това. Аз съм на твоя страна. 767 01:16:08,600 --> 01:16:11,171 Не, не си. Никой не е. 768 01:16:11,360 --> 01:16:13,931 Моят племенник е един от 4400 точно като теб. 769 01:16:15,840 --> 01:16:18,047 Трудно му е. По-трудно ти е. 770 01:16:18,200 --> 01:16:23,411 Ти нищо не знаеш. Жена ми. Тя беше всичко за мен. 771 01:16:23,560 --> 01:16:26,450 - Съжалявам за загубата ви. - Не искам никакво съжаление. 772 01:16:26,600 --> 01:16:30,924 Махай се! Просто искам да остане сам. 773 01:16:31,120 --> 01:16:37,924 - Не можем да направим това. - Казах... махни се от мен. 774 01:16:47,720 --> 01:16:50,041 Стой настрана. моля 775 01:17:04,920 --> 01:17:06,684 Том! 776 01:17:06,840 --> 01:17:09,241 Вашият нос! 777 01:17:37,600 --> 01:17:40,126 Не мога да го контролирам. 778 01:17:42,480 --> 01:17:45,131 Каквото и да си правиш, спри го! 779 01:17:45,280 --> 01:17:48,807 - Не мога да го контролирам! - Престани! Сега! 780 01:17:59,280 --> 01:18:01,647 - Добре ли си? - да 781 01:18:08,240 --> 01:18:11,210 - Ще извикам линейка. - Добре. 782 01:18:19,720 --> 01:18:22,644 Ще те хванем помощ, г-н Бейли. 783 01:18:26,360 --> 01:18:29,330 Просто не умирай от мен. 784 01:18:33,960 --> 01:18:39,569 Е, жив е, но няма да стане ще говорите с нас скоро. 785 01:18:41,040 --> 01:18:44,761 Що се отнася до обществеността, ще отречем, че някога се е случило. 786 01:18:44,920 --> 01:18:48,561 Но ние знаем по-добре. Въпросът е, ще се повтори ли? 787 01:18:48,760 --> 01:18:52,287 Вие предлагате да ги поставим всички обратно в карантина? 788 01:18:52,400 --> 01:18:54,607 Видяхте какво може да направи Бейли. 789 01:18:54,760 --> 01:18:57,331 И ти го почувства, също като мен. 790 01:18:58,440 --> 01:19:02,365 Кой знае какво почиват от тях са способни? 791 01:19:02,520 --> 01:19:07,208 Със сигурност не го правя. Но тогава отново не е моя работа да откривам. 792 01:19:07,360 --> 01:19:08,930 Твое е. 793 01:19:12,720 --> 01:19:15,166 Не се ли радваш искаше обратно? 794 01:19:29,640 --> 01:19:32,769 Никога не съм ти благодарил за спасяването на живота ми. 795 01:19:32,920 --> 01:19:35,730 Знаеш ли, аз никога застрелял някого преди. 796 01:19:35,880 --> 01:19:39,168 - Виждайки го да лежи така... - добре ли си 797 01:19:39,280 --> 01:19:44,286 ще стигна до там Знаеш ли, имах предвид какво казах на Райланд там. 798 01:19:44,440 --> 01:19:47,125 Кой знае къде всички това става ли 799 01:19:47,280 --> 01:19:51,001 Имаме един случай. може би това е всичко, което някога ще имаме. 800 01:19:51,160 --> 01:19:54,960 Нищо не сте забелязали необичайно с Шон? 801 01:19:55,080 --> 01:19:58,687 Просто трябва да знам дали трябваше да ми кажеш. 802 01:20:03,440 --> 01:20:05,841 Няма нищо за разказване. 803 01:20:13,720 --> 01:20:15,609 Погледнете този човек. 804 01:20:16,920 --> 01:20:20,891 Има още три сайта точно като този. 805 01:20:21,080 --> 01:20:23,811 - Какво правите момчета? - Проучване. 806 01:20:28,800 --> 01:20:32,600 - В 4400 Scoop.com? - Просто... 807 01:20:33,760 --> 01:20:37,162 Вие познавате мрежата. има сайт за всичко. 808 01:20:39,240 --> 01:20:42,926 „Заплахата 4400?“ Познавам този човек. Бях в карантина с него. 809 01:20:43,080 --> 01:20:47,005 Казват, че е убил някого просто като си помисля за това. 810 01:20:51,280 --> 01:20:55,444 - Значи това ме прави някакъв изрод? - Не. Не, просто бяхме... 811 01:20:55,560 --> 01:20:58,962 Искам да знам как си свали Брад толкова бързо. 812 01:21:00,520 --> 01:21:03,205 - Хайде, видяхте. - Дани. 813 01:21:03,360 --> 01:21:06,682 Нямате представа какво за което говориш. 814 01:21:10,560 --> 01:21:13,325 Нито пък ти. 815 01:21:17,640 --> 01:21:20,007 Шон. 816 01:21:23,760 --> 01:21:26,923 какво? Мислеше си същото нещо.